1 00:00:02,169 --> 00:00:05,004 Dus elke week Ik krijg een nieuwe huisgenoot. 2 00:00:05,006 --> 00:00:07,673 Maar het probleem is niet alleen eten ze mijn ontbijtgranen, 3 00:00:07,675 --> 00:00:09,509 je weet wel, hokken de badkamer... vervelend... 4 00:00:09,511 --> 00:00:11,177 Het zijn ook monsters. 5 00:00:11,179 --> 00:00:12,545 Godverdomme. 6 00:00:12,547 --> 00:00:15,014 Weet je, weerwolf, vampier, sasquatch. 7 00:00:15,016 --> 00:00:17,016 Iedereen houdt van monsters. 8 00:00:17,018 --> 00:00:18,551 Wat ben jij aan het babbelen, man? 9 00:00:18,553 --> 00:00:20,086 Mijn webserie... "monster kamergenoot." 10 00:00:20,088 --> 00:00:21,921 Ik wilde je boeken voor een cameo voor de eerste aflevering. 11 00:00:21,923 --> 00:00:23,189 Nee. Dat gaat niet gebeuren. 12 00:00:23,191 --> 00:00:24,724 Nee. Absoluut niet. Niet mijn ding. 13 00:00:24,726 --> 00:00:26,025 Koel. Waar zijn in hemelsnaam mijn... 14 00:00:26,027 --> 00:00:28,394 Nicotine zuigtabletten. Boekenkast, bovenste plank. 15 00:00:28,396 --> 00:00:32,031 Bedankt, radar. 16 00:00:32,033 --> 00:00:33,699 Niets? 17 00:00:33,701 --> 00:00:35,201 "M.A.S.H."? 18 00:00:35,203 --> 00:00:37,537 Televisieprogramma? Alan alda? 19 00:00:37,539 --> 00:00:40,573 Koreaanse oorlog? Wat ben jij, 5?! 20 00:00:40,575 --> 00:00:42,375 "MASH" 21 00:00:46,079 --> 00:00:49,215 Aubrey is hier. Ja! 22 00:00:49,217 --> 00:00:51,250 Oké. Ontspannen. Oké. 23 00:00:51,252 --> 00:00:52,718 Ik heb je nodig om een stevige klus voor mij te doen. 24 00:00:52,720 --> 00:00:54,620 Jouw wens is mijn bevel. 25 00:00:54,622 --> 00:00:56,456 - Stop daar eerst mee. - Oké. 26 00:00:56,458 --> 00:00:58,624 Ten tweede, maak de kattenbak schoon. 27 00:00:58,626 --> 00:01:00,960 Oké? Bedankt, vriend. 28 00:01:00,962 --> 00:01:02,295 Bedankt. 29 00:01:02,297 --> 00:01:03,629 O, doe dat niet eens. 30 00:01:03,631 --> 00:01:05,131 Ik ben super allergisch, trouwens. 31 00:01:05,133 --> 00:01:06,232 Ja, het maakt mij niet uit. 32 00:01:10,270 --> 00:01:13,272 ♪ Ik trap er niet in 33 00:01:13,274 --> 00:01:15,608 ♪ je kunt het niet zien 34 00:01:15,610 --> 00:01:18,444 ♪ en dat weet je niet 35 00:01:18,446 --> 00:01:23,816 ♪ Ik kan gewoon niet drinken uit de vergiftigde put ♪ 36 00:01:25,085 --> 00:01:28,087 Ik denk dat het komt omdat van de personages die ik speel. 37 00:01:28,089 --> 00:01:30,623 Mensen denken dat ik, zoals, afstandelijk en haat mensen, 38 00:01:30,625 --> 00:01:32,492 maar ik hou eigenlijk wel van mensen. 39 00:01:32,494 --> 00:01:34,594 Ik hou van vrienden. 40 00:01:34,596 --> 00:01:36,629 Ik weet dat dat sarcastisch klonk, maar ik meende het. 41 00:01:36,631 --> 00:01:38,264 Ik heb maar twee vrienden nodig. 42 00:01:38,266 --> 00:01:39,966 Ja, zoals, Ik heb de hoofdpersoon nodig, 43 00:01:39,968 --> 00:01:41,167 en de man naar wie ik ga 44 00:01:41,169 --> 00:01:42,935 als ik emotioneel leegloop de hoofdpersoon. 45 00:01:42,937 --> 00:01:44,604 Wauw. 46 00:01:44,606 --> 00:01:46,272 Ik weet dat je een grapje maakt, maar ik geloof je echt. 47 00:01:46,274 --> 00:01:48,608 Maar weet je wat? Relaties zijn op dezelfde manier. 48 00:01:48,610 --> 00:01:49,942 Ik bedoel, Ik heb alles wat ik had erin gestopt, 49 00:01:49,944 --> 00:01:51,477 twee huwelijken, en... 50 00:01:51,479 --> 00:01:53,012 Nou ja, ik had er wel een klein beetje in kunnen stoppen meer in de eerste. 51 00:01:53,014 --> 00:01:55,348 Maar weet je, ik ben uitgeput. Ik zal dat bezitten. 52 00:01:55,350 --> 00:01:56,782 Echt? Ja. 53 00:01:56,784 --> 00:01:58,150 Je wilt niet, zoals, word opnieuw verliefd 54 00:01:58,152 --> 00:02:00,186 en trouwen en dik worden, grove baby's? 55 00:02:00,188 --> 00:02:02,121 Je laat het zo goed klinken. 56 00:02:02,123 --> 00:02:05,124 Maar nee, voor mij, op dit moment, het zijn gewoon intense periodes van drama 57 00:02:05,126 --> 00:02:08,294 gevolgd door boze seks die tot wederzijdse wrok leiden. 58 00:02:08,296 --> 00:02:10,296 En heel eerlijk, 59 00:02:10,298 --> 00:02:12,465 hoeveel jaar voordat ik toch kanker krijg? 60 00:02:12,467 --> 00:02:15,201 Ik weet het niet, drie? 61 00:02:16,703 --> 00:02:19,839 Het spijt me. Dat was een retoriek vraag, niet waar? 62 00:02:19,841 --> 00:02:21,173 Bedankt. Oké. Gaat het goed? 63 00:02:21,175 --> 00:02:22,842 Ja. Dat was echt leuk. 64 00:02:22,844 --> 00:02:24,510 Ik ga nu naar huis en in paniek raken 65 00:02:24,512 --> 00:02:26,512 over alle spullen Dat heb ik zojuist toegegeven. 66 00:02:26,514 --> 00:02:27,847 O, wacht even. Ik wil een foto. 67 00:02:27,849 --> 00:02:29,815 Ik maak altijd foto's met elke gast. 68 00:02:29,817 --> 00:02:31,851 Hé, Kyle? 69 00:02:31,853 --> 00:02:33,352 Kun je hier naar buiten komen? met de camera 70 00:02:33,354 --> 00:02:36,022 En mogen we de foto maken? Oké. 71 00:02:36,024 --> 00:02:39,191 Hij is vreemd, maar hij houdt me erg georganiseerd. 72 00:02:39,193 --> 00:02:42,495 Kyle, kom alsjeblieft naar buiten met de camera. 73 00:02:45,900 --> 00:02:48,234 Dit is Aubrey. 74 00:02:48,236 --> 00:02:50,670 Hoi. Jij bent het beste deel van "parken en recreatie." 75 00:02:50,672 --> 00:02:51,704 Zonder twijfel de beste. 76 00:02:51,706 --> 00:02:53,406 Aww, bedankt. 77 00:02:53,408 --> 00:02:55,207 Serieus, de rest van de cast is complete onzin. 78 00:02:55,209 --> 00:02:56,709 Je verdient het je eigen spin-off 79 00:02:56,711 --> 00:02:59,378 waar je het gewoon doet waar je zin in hebt. 80 00:02:59,380 --> 00:03:00,713 Oké, zoveel als Aubrey wil 81 00:03:00,715 --> 00:03:02,014 hier staan zweten op de oprit, 82 00:03:02,016 --> 00:03:03,549 zouden we de foto kunnen maken? 83 00:03:03,551 --> 00:03:05,084 Zeker. Zeker. Bedankt. Goed met de camera? 84 00:03:05,086 --> 00:03:06,586 Mm-hmm. Oké. 85 00:03:06,588 --> 00:03:08,554 Daar gaan we. 86 00:03:10,224 --> 00:03:11,724 Goed. Geweldig. Weet je wat? Houd het vast. 87 00:03:11,726 --> 00:03:13,259 Laten we er nog eentje nemen, voor het geval dat. Oké. 88 00:03:13,261 --> 00:03:15,027 Oké. Weet je? 89 00:03:15,029 --> 00:03:17,196 Daar gaan we. Deze zijn geweldig. Oké, goed. 90 00:03:17,198 --> 00:03:19,198 Glimlach. Of... of niet. Hoe dan ook. 91 00:03:19,200 --> 00:03:21,200 Hoe dan ook, je bent mooi. 92 00:03:21,202 --> 00:03:23,035 God, het gaat goed met je. Oké. Oké. 93 00:03:23,037 --> 00:03:25,204 Genoeg. Oké? Goed? Oké. Ja. 94 00:03:25,206 --> 00:03:26,539 Oké. Bedankt, Aubrey. Bedankt. 95 00:03:26,541 --> 00:03:27,773 Bedankt, Marc. Ja, reken maar. 96 00:03:27,775 --> 00:03:29,241 Wat, man? 97 00:03:29,243 --> 00:03:30,543 Je hebt mij uit alles verwijderd deze foto's met Aubrey. 98 00:03:30,545 --> 00:03:32,078 Sorry. 99 00:03:32,080 --> 00:03:33,779 Ik weet het, ik leek helemaal cool daar. 100 00:03:33,781 --> 00:03:35,715 Maar binnen, Ik raakte in paniek. 101 00:03:35,717 --> 00:03:37,383 Ik bedoel, het was Aubrey Plaza. 102 00:03:37,385 --> 00:03:38,551 Ik weet, maar jij zei hetzelfde 103 00:03:38,553 --> 00:03:39,919 vorige week met Amy Poehler. 104 00:03:39,921 --> 00:03:41,887 Je moet relaxen rond deze vrouwelijke gasten. 105 00:03:41,889 --> 00:03:44,223 Ik ben niet bepaald een kapitein-charme met gewone meisjes, 106 00:03:44,225 --> 00:03:46,392 en nu ben ik aan het mixen met nerd-godin royalty's. 107 00:03:46,394 --> 00:03:47,727 En ik verpest het. 108 00:03:47,729 --> 00:03:49,228 Oké, ontspan, wil je? Oké? 109 00:03:49,230 --> 00:03:50,730 Ik kan je helpen hiermee. 110 00:03:50,732 --> 00:03:52,398 Echt? Dat zou geweldig zijn. Ja. 111 00:03:52,400 --> 00:03:54,734 Wat heb je? Ophaallijnen? Negen? 112 00:03:54,736 --> 00:03:56,902 Ik wil alles weten, alsjeblieft. 113 00:03:56,904 --> 00:03:58,078 Op wie lijk ik, Fonzie? 114 00:04:00,073 --> 00:04:03,142 Niets? Echt? Fonzie? "He-e-y." Niets? 115 00:04:03,144 --> 00:04:05,144 De beer? Hè? De beer? 116 00:04:05,146 --> 00:04:07,980 Kijk, ik heb geen trucjes, maar ik kan je dit vertellen. 117 00:04:07,982 --> 00:04:09,615 Je moet stoppen het behandelen van deze vrouwen 118 00:04:09,617 --> 00:04:11,250 alsof het artefacten zijn op sokkels. 119 00:04:11,252 --> 00:04:13,486 Je moet meedoen op een reëel niveau. 120 00:04:13,488 --> 00:04:15,388 Je hoeft dit niet te typen. 121 00:04:16,490 --> 00:04:18,457 Weet je wat? Typ het. Misschien zit hier wat goud in. 122 00:04:18,459 --> 00:04:19,925 Oké, wat zei ik? 123 00:04:19,927 --> 00:04:22,595 Meisjes. Rechts. Het zijn maar mensen. 124 00:04:22,597 --> 00:04:25,765 Ze zijn... ze zijn geil, bange, boze, verbitterde mensen 125 00:04:25,767 --> 00:04:27,433 net als ik en jij. 126 00:04:27,435 --> 00:04:30,436 Ik ben niet zo. Oké, net als ik. 127 00:04:31,773 --> 00:04:33,339 Hang rond. 128 00:04:34,508 --> 00:04:37,510 "Hé, jij. Denk aan mij van ons seksfeestweekend?" 129 00:04:37,512 --> 00:04:39,679 Je herinnert je dat meisje Ik heb elkaar ontmoet in Phoenix? 130 00:04:39,681 --> 00:04:42,848 Natuurlijk. Je hebt seks met haar gehad. Het is een geweldig verhaal. 131 00:04:42,850 --> 00:04:45,351 Oké. Kijk hoe ik werk. "Hé. 132 00:04:45,353 --> 00:04:48,521 "Goed om van je te horen. 133 00:04:48,523 --> 00:04:50,189 Ik hoop dat het goed met je gaat." 134 00:04:50,191 --> 00:04:51,657 Zie je? Zie je hoe dat ging? 135 00:04:51,659 --> 00:04:53,693 Zie je hoe ik met elkaar omging? Ik heb haar niet gezweet. 136 00:04:53,695 --> 00:04:56,429 Ik gedroeg me niet als een lul. Ik was gewoon mezelf. 137 00:04:58,031 --> 00:04:59,699 O, kijk. Precies daar. 138 00:04:59,701 --> 00:05:02,868 ‘Ik wil het je gewoon laten weten Ik verhuis naar LA." 139 00:05:02,870 --> 00:05:04,136 Wauw, dat werkte helemaal. 140 00:05:04,138 --> 00:05:05,805 Shh. Nee, wacht even. 141 00:05:05,807 --> 00:05:07,473 ‘Dit heeft niets met jou te maken hebben. 142 00:05:07,475 --> 00:05:09,375 Ik ben geen stalker. Ik kan niet wachten om je te zien." 143 00:05:09,377 --> 00:05:10,810 Shit! 144 00:05:10,812 --> 00:05:12,311 Wat? Zei ze ze is geen stalker. 145 00:05:12,313 --> 00:05:13,813 Ja, dat is precies het eerste 146 00:05:13,815 --> 00:05:14,980 zegt elke stalker. 147 00:05:14,982 --> 00:05:16,482 Dit is verschrikkelijk, kerel. 148 00:05:16,484 --> 00:05:17,817 Ik dacht dat je dat zei je vond haar leuk. 149 00:05:17,819 --> 00:05:20,186 Ik vind haar wel leuk... in Phoenix. 150 00:05:20,188 --> 00:05:22,354 O, mijn god. 151 00:05:22,356 --> 00:05:24,356 Oké. Oké. Wat doen we? Wat doen we? 152 00:05:24,358 --> 00:05:25,858 Wij bellen. Oké, we bellen? 153 00:05:25,860 --> 00:05:28,327 Duidelijke zet. Telefoongesprek. Bel altijd. Ja, bel. 154 00:05:28,329 --> 00:05:31,163 Hé, Jen. Ja, het is Mark. 155 00:05:31,165 --> 00:05:32,498 Dit, eh... 156 00:05:32,500 --> 00:05:34,233 Deze hele verhuizing naar L.A. ineens? 157 00:05:34,235 --> 00:05:36,902 Geen goed idee. Nee, het is... 158 00:05:36,904 --> 00:05:38,404 Ik ben hier al een week, en je hebt niet eens... 159 00:05:38,406 --> 00:05:40,072 Nee. Nee, luister maar. 160 00:05:40,074 --> 00:05:42,074 Jij li... je maakt me bang, oké? 161 00:05:42,076 --> 00:05:44,176 Kom hier niet naar beneden en mijn leven verpesten! 162 00:05:44,178 --> 00:05:46,345 Ik hang nu op. 163 00:05:46,347 --> 00:05:50,015 Blijf hier niet, stalker! Verplaats je hier niet! 164 00:05:50,017 --> 00:05:52,418 Wat, maak je een grapje? 165 00:05:59,092 --> 00:06:00,493 Heilige shit. 166 00:06:01,595 --> 00:06:03,429 Wauw, ze is waanzinnig heet. 167 00:06:03,431 --> 00:06:04,730 Ik geloof dit niet. 168 00:06:04,732 --> 00:06:06,866 Ik ben niet hier. Je moet hiermee omgaan. 169 00:06:06,868 --> 00:06:08,901 Nee, dat kan ik niet. Ja, dat moet. 170 00:06:08,903 --> 00:06:11,036 Nee, ik ben de ergste leugenaar. Ik snap het deze rare kleine zangerige stem. 171 00:06:11,038 --> 00:06:12,705 Het is jouw taak! Ze zal kijk dwars door mij heen. 172 00:06:12,707 --> 00:06:15,107 O, zwijg! Houd op een baby te zijn! Ga het doen! 173 00:06:18,879 --> 00:06:20,880 Goede "middag." 174 00:06:20,882 --> 00:06:24,216 Hoi. Eh, is Maron in de buurt? 175 00:06:24,218 --> 00:06:25,551 Sorry. 176 00:06:25,553 --> 00:06:27,620 Hij is nu weg. 177 00:06:27,622 --> 00:06:30,389 Boomer naar de dierenarts gebracht. Eh, ringworm? 178 00:06:30,391 --> 00:06:32,725 Dus Marc. 179 00:06:32,727 --> 00:06:34,894 Eh, ik ben trouwens Jen. 180 00:06:34,896 --> 00:06:37,563 Eh, Kyle, zijn productiepartner. 181 00:06:37,565 --> 00:06:39,732 Assistent. 182 00:06:39,734 --> 00:06:42,902 Ik heb het gehoord veel over jou. 183 00:06:42,904 --> 00:06:44,236 O ja? Je hebt? 184 00:06:44,238 --> 00:06:46,605 Geweldig. Allemaal goede dingen, hoop ik. 185 00:06:46,607 --> 00:06:48,607 Oh, mijn god. De beste dingen. 186 00:06:48,609 --> 00:06:50,276 Het is alsof "mooi Jen" dit 187 00:06:50,278 --> 00:06:53,746 en "man, dat heb je mooie ogen" dat. 188 00:06:53,748 --> 00:06:55,281 Ohh. 189 00:06:55,283 --> 00:06:57,249 Misschien moet ik gewoon gaan lunchen en kom dan terug? 190 00:06:57,251 --> 00:06:59,151 O ja. Probeer Schodorf in York. 191 00:06:59,153 --> 00:07:00,619 Mark en ik gaan daar meestal heen 192 00:07:00,621 --> 00:07:02,121 en een Turkse club splitsen en een Griekse salade. 193 00:07:02,123 --> 00:07:03,122 Het is echt leuk. 194 00:07:03,124 --> 00:07:04,757 Koel. Wil je komen? 195 00:07:04,759 --> 00:07:07,593 Weet je wat? Nee, omdat het moet 196 00:07:07,595 --> 00:07:11,430 gewoon helpen markeren assistent-produceer een aantal dingen. 197 00:07:11,432 --> 00:07:14,800 Ik dacht dat hij er niet was. 198 00:07:14,802 --> 00:07:17,303 Goed punt. 199 00:07:17,305 --> 00:07:18,437 Laten we gaan. 200 00:07:18,439 --> 00:07:20,506 Oké. 201 00:07:23,176 --> 00:07:26,011 Jezus Christus. 202 00:07:28,917 --> 00:07:31,952 Hé, Kyle. Heb je lekker geluncht? 203 00:07:31,954 --> 00:07:33,787 Ja. Raad eens wat. 204 00:07:33,789 --> 00:07:37,258 Ik kan een hele Turkije-club afmaken helemaal alleen. 205 00:07:37,260 --> 00:07:39,493 Aww. Wie is een grote jongen? 206 00:07:39,495 --> 00:07:41,595 Ik ben. Uh-huh. 207 00:07:41,597 --> 00:07:44,265 Hallo? Hé, Maron. 208 00:07:44,267 --> 00:07:45,766 Wauw, het is een coole plek. 209 00:07:45,768 --> 00:07:48,269 Het is precies hoe ik het voor ogen had. 210 00:07:48,271 --> 00:07:50,604 Hoi. Hoi. 211 00:07:50,606 --> 00:07:51,672 Hoi. 212 00:07:51,674 --> 00:07:53,274 Gaat het goed met Boomie? 213 00:07:53,276 --> 00:07:55,776 Eh, ja. Ja, het gaat goed met hem. Het gaat goed met hem. 214 00:07:55,778 --> 00:07:57,978 O, mijn god. Je hebt zo gelijk. 215 00:07:57,980 --> 00:07:59,280 Wat? 216 00:07:59,282 --> 00:08:01,982 Het is precies dat 217 00:08:01,984 --> 00:08:03,984 Kyle was aan het doen deze indruk van jou tijdens de lunch, 218 00:08:03,986 --> 00:08:05,452 en hij was helemaal genageld 219 00:08:05,454 --> 00:08:06,954 hoe je... je doorzet je snor zo. 220 00:08:06,956 --> 00:08:08,989 Het is echt... Echt? 221 00:08:08,991 --> 00:08:10,624 Je bent zo een 18e-eeuwse schurk. 222 00:08:10,626 --> 00:08:12,026 Dat is hilarisch. 223 00:08:12,028 --> 00:08:13,861 Ja, misschien wel een keer voor mij open. 224 00:08:13,863 --> 00:08:16,130 O, mijn god. Ik zou zo vereerd zijn. 225 00:08:16,132 --> 00:08:17,164 Stil. 226 00:08:17,166 --> 00:08:18,966 Ik, eh, weet je... 227 00:08:18,968 --> 00:08:21,135 Ik ben blij Jullie hebben een lekkere lunch gehad, 228 00:08:21,137 --> 00:08:22,636 maar ik meende wat ik zei. 229 00:08:22,638 --> 00:08:24,138 Tussen de shows door, weet je wel en toeren, 230 00:08:24,140 --> 00:08:27,641 Ik heb echt geen tijd voor elke vorm van daten. 231 00:08:27,643 --> 00:08:31,312 Gotcha. Ja. Luid en duidelijk. 232 00:08:31,314 --> 00:08:33,314 Oké. 233 00:08:33,316 --> 00:08:34,848 Eh, dus, zijn we nog steeds bezig? 234 00:08:34,850 --> 00:08:36,650 voor die dubbele functie later in het nieuwe Beverly? 235 00:08:36,652 --> 00:08:38,352 Je kunt me meer vertellen over 'monster kamergenoot'. 236 00:08:38,354 --> 00:08:40,321 Ik denk niet dat ik dat kan. Ik moet deze mailing afmaken. 237 00:08:40,323 --> 00:08:45,226 Eigenlijk lijkt het erop Marc heeft er een hoop van uitgeschakeld. 238 00:08:45,228 --> 00:08:47,161 Dus ja, het is een date! 239 00:08:47,163 --> 00:08:48,495 Ik bedoel, geen date. Precies. Rechts. 240 00:08:48,497 --> 00:08:49,997 Dus, eh, het was goed je te zien, 241 00:08:49,999 --> 00:08:52,166 en veel succes met het leven. Ja. 242 00:08:52,168 --> 00:08:55,202 En ik zie je later, dus het wordt geweldig. Oké. 243 00:08:55,204 --> 00:08:57,404 Oké. Ja. Doei. 244 00:08:57,406 --> 00:08:59,406 Doei! Het is geweldig. H-een fijne dag. 245 00:08:59,408 --> 00:09:01,375 Ja. Jij ook. 246 00:09:01,377 --> 00:09:02,576 Ze is zo... 247 00:09:11,519 --> 00:09:14,588 Bedankt voor het afhandelen ervan. 248 00:09:19,361 --> 00:09:23,097 Kijk, ik ben niet een van die mensen "Kinderen vandaag" type oude jongens. 249 00:09:23,099 --> 00:09:24,765 En ik denk dat een van de redenen is dat ik geen kinderen heb, 250 00:09:24,767 --> 00:09:26,433 Dus op een bepaald niveau, 251 00:09:26,435 --> 00:09:28,869 Ik ben nog steeds... Ik niet weet je... 20, 21 jaar oud. 252 00:09:28,871 --> 00:09:31,205 Wanneer deden jongeren zo recht krijgen? 253 00:09:31,207 --> 00:09:33,040 Ik bedoel, ik zeg niet dat ik dat niet was eigenwijs toen ik jonger was. 254 00:09:33,042 --> 00:09:35,042 ik was, maar toen was het anders. 255 00:09:35,044 --> 00:09:38,212 Ik bedoel, vroeger, we waren egoïstisch en hadden er recht op 256 00:09:38,214 --> 00:09:39,780 met zeer weinig middelen 257 00:09:39,782 --> 00:09:42,049 en absoluut geen sociale netwerken. 258 00:09:42,051 --> 00:09:44,051 Oké. Oké. Misschien ben ik een beetje hard. 259 00:09:44,053 --> 00:09:46,053 Maar ze zullen vernederd worden. 260 00:09:46,055 --> 00:09:49,890 T-de realiteit van het leven zal dat wel doen uiteindelijk op hen neerkomen 261 00:09:49,892 --> 00:09:52,393 en ze zullen moeten nemen verantwoordelijkheid voor zichzelf, 262 00:09:52,395 --> 00:09:54,061 hard leren werken, 263 00:09:54,063 --> 00:09:57,231 leren omgaan met teleurstelling en mislukking. 264 00:09:57,233 --> 00:10:00,067 Weet je, wees gewoon verdomde volwassenen. 265 00:10:00,069 --> 00:10:02,736 Ik heb het gedaan. Ik bedoel, het heeft een tijdje geduurd. 266 00:10:02,738 --> 00:10:04,738 Weet je, het gebeurde... 267 00:10:04,740 --> 00:10:06,573 Ik weet het niet... Misschien een paar maanden geleden. 268 00:10:06,575 --> 00:10:08,575 Een maand geleden misschien. 269 00:10:08,577 --> 00:10:10,911 Weet je wat? Vanmorgen, oké? Vanmorgen. 270 00:10:10,913 --> 00:10:13,247 Ik denk dat wat ik zeg is Ik heb een volwassen dag, 271 00:10:13,249 --> 00:10:15,883 en ik heb het gehad met deze punkers. 272 00:10:22,091 --> 00:10:24,091 Dit is belachelijk. 273 00:10:29,597 --> 00:10:31,765 Het is pas 30 minuten geleden. 274 00:10:31,767 --> 00:10:33,934 Ik kan niet geloven dat ik ga een uurtje in bad zitten 275 00:10:33,936 --> 00:10:36,603 en rondlopen met een natte broek de hele dag 276 00:10:36,605 --> 00:10:38,939 Gewoon omdat een klerk het zei zo krijg je de beste pasvorm. 277 00:10:38,941 --> 00:10:40,607 De man had een stuursnor. 278 00:10:40,609 --> 00:10:42,276 Het is belachelijk. 279 00:10:42,278 --> 00:10:44,778 Waarom zou ik zijn advies opvolgen? over iets? 280 00:10:44,780 --> 00:10:46,947 Ik weet het niet. 281 00:10:46,949 --> 00:10:49,116 Nemen ze? Helemaal niets? Zijn er... 282 00:10:50,953 --> 00:10:52,186 Wat is het nu? 283 00:10:52,188 --> 00:10:54,188 Wat is het, een baby in een achtbaan 284 00:10:54,190 --> 00:10:56,857 of een masturberende gorilla... Wat gebeurt er? 285 00:10:56,859 --> 00:10:58,459 O nee. 286 00:10:58,461 --> 00:11:00,627 Even een berichtje van mijn vriend maakte mij I-m-f-a-o. 287 00:11:00,629 --> 00:11:03,630 O, een vriend, hè? 288 00:11:03,632 --> 00:11:05,366 Je bent niet nog steeds aan het rondhangen met Jen, jij ook? 289 00:11:05,368 --> 00:11:07,701 Ik niet niet met haar omgaan. 290 00:11:07,703 --> 00:11:10,504 Zeg niet dat ik het je niet heb verteld. Ze is een beetje gek. 291 00:11:10,506 --> 00:11:12,139 Weet je wat? Ze is niet gek. 292 00:11:12,141 --> 00:11:14,475 Kom op. Ze kwam hierheen voor mij. 293 00:11:14,477 --> 00:11:16,310 Ik denk het niet. 294 00:11:16,312 --> 00:11:17,811 Echt waar? Denk je van niet? 295 00:11:17,813 --> 00:11:19,813 Wat ben jij? Ben jij nu de kuikenexpert? 296 00:11:19,815 --> 00:11:22,649 Nee, maar ik ben er vrij zeker van ze is hierheen verhuisd voor haar nieuwe baan. 297 00:11:22,651 --> 00:11:23,984 Oh, ze waren op 298 00:11:23,986 --> 00:11:25,886 Barnes en edelen in San Francisco? 299 00:11:25,888 --> 00:11:27,221 Nee, nee, haar baan 300 00:11:27,223 --> 00:11:29,890 als gedragsverandering instructeur... 301 00:11:29,892 --> 00:11:31,859 Voor autistische kinderen. 302 00:11:31,861 --> 00:11:35,195 Hé. 303 00:11:35,197 --> 00:11:37,458 Ja, ik denk dat ze het zei autistische kinderen tegen mij. 304 00:11:38,500 --> 00:11:40,567 Ik luisterde echter niet. 305 00:11:40,569 --> 00:11:43,904 Ja, ze heeft een baan aangenomen met het L.A. schoolsysteem. 306 00:11:43,906 --> 00:11:45,739 Wauw. Dat is best gaaf. Ja. 307 00:11:45,741 --> 00:11:48,375 Dat verandert niets aan het feit dat ze je gebruikt. 308 00:11:48,377 --> 00:11:49,843 Ik weet het het is pas een week geleden, 309 00:11:49,845 --> 00:11:51,578 maar ik denk dat we dat zijn geworden echt goede vrienden. 310 00:11:51,580 --> 00:11:53,046 Ze gebruikt je om bij mij te komen. 311 00:11:53,048 --> 00:11:54,581 Nee, dat is ze niet. Ze heeft een vriend, dus... 312 00:11:54,583 --> 00:11:56,850 Wie? 313 00:11:56,852 --> 00:11:58,519 Gewoon een komiek. 314 00:11:58,521 --> 00:12:00,521 Wat?! Dat zou ik niet moeten doen heb iets gezegd. 315 00:12:00,523 --> 00:12:03,023 Een cabaretier? Ben je serieus? 316 00:12:03,025 --> 00:12:04,191 Hoe heet hij? 317 00:12:04,193 --> 00:12:05,759 Ik weet het niet. 318 00:12:05,761 --> 00:12:08,195 Leugenaar! Aan wiens kant sta jij? 319 00:12:08,197 --> 00:12:09,363 Niemands kant. Ik zweer het. 320 00:12:09,365 --> 00:12:10,864 Nee, fout antwoord. 321 00:12:10,866 --> 00:12:12,566 Je staat aan mijn kant omdat ik je vriend ben. 322 00:12:12,568 --> 00:12:14,701 Jen is mijn vriend. Mors het! 323 00:12:14,703 --> 00:12:16,036 Brian. Brian Burkman is zijn naam. 324 00:12:16,038 --> 00:12:19,106 Brian Burkman. 325 00:12:20,575 --> 00:12:23,410 Brian Burkman. 326 00:12:23,412 --> 00:12:25,112 Stomme naam. 327 00:12:25,114 --> 00:12:26,914 Kijk eens naar deze man. 328 00:12:26,916 --> 00:12:28,749 Dus ik bedoel Facebook. Iedereen zit op Facebook, toch? 329 00:12:28,751 --> 00:12:30,884 Jongen, daar hou ik van. Jongen. Ze zouden voor buttbook moeten gaan. 330 00:12:30,886 --> 00:12:33,053 Dat lijkt er meer op, toch? Buttboek. Hm. 331 00:12:33,055 --> 00:12:34,721 Hé schatje, dat weet ik zeker echt mooi van binnen, 332 00:12:34,723 --> 00:12:36,390 maar, weet je, laten we je zien op je achterkant. 333 00:12:36,392 --> 00:12:37,758 Weet je wat ik bedoel? Buttboek. Dat vind ik leuk. 334 00:12:37,760 --> 00:12:39,893 Niet homo. Houd echter nog steeds van peuken. 335 00:12:39,895 --> 00:12:42,463 Niet homo, weet je? Wat is zijn punt van zicht? Wie is deze man eigenlijk? 336 00:12:42,465 --> 00:12:44,097 Weet je van wie ik echt zou houden te zien in dat ovale kantoor? 337 00:12:44,099 --> 00:12:47,434 Christoffel liep. Kunt u zich dat voorstellen? 338 00:12:47,436 --> 00:12:49,069 Hé, mijn mede-Amerikanen. Wauw, heeft iemand dat? doe een Christopher Walken-indruk? 339 00:12:49,071 --> 00:12:50,571 Ik denk dat iedereen dat doet. Wauw! 340 00:12:50,573 --> 00:12:51,939 Jack Nicholson. 341 00:12:51,941 --> 00:12:53,740 Hé, Siri. Ik heb wat aanwijzingen nodig. 342 00:12:53,742 --> 00:12:55,742 Wilt u een routebeschrijving? 343 00:12:55,744 --> 00:12:59,413 Je kunt het niet aan de routebeschrijving! 344 00:12:59,415 --> 00:13:02,115 Hij-e-e-re is Siri! Deze man is talentloos. Hij is een hacker. 345 00:13:02,117 --> 00:13:03,617 Hij-e-e-re is Siri! 346 00:13:03,619 --> 00:13:05,118 Wat, zijn... Lach je hierom? 347 00:13:05,120 --> 00:13:07,154 O! Wat ben jij lachen? 348 00:13:07,156 --> 00:13:09,990 Ik bedoel, het is eigenlijk een vrij nauwkeurige indruk. 349 00:13:09,992 --> 00:13:11,825 Daniël Day-Lewis en honing boe boe. 350 00:13:11,827 --> 00:13:14,261 Wat als ze een baby zouden krijgen, hmm? Kunt u zich dat voorstellen? 351 00:13:14,263 --> 00:13:16,797 Ik zal je milkshake drinken. 352 00:13:16,799 --> 00:13:19,166 Mama, ik wil een milkshake! Ma! 353 00:13:19,168 --> 00:13:22,669 Ik zal mijn milkshake drinken! Idioot. 354 00:13:22,671 --> 00:13:23,837 Waar is jouw menselijkheid? 355 00:13:23,839 --> 00:13:25,839 Ik wil een melksch... 356 00:13:37,118 --> 00:13:39,186 Hé, het is Marc. 357 00:13:42,624 --> 00:13:44,958 Hoi. 358 00:13:44,960 --> 00:13:46,293 Hoi. 359 00:13:46,295 --> 00:13:49,296 Welkom. 360 00:13:49,298 --> 00:13:51,532 Het is niet slecht voor een crashpad, toch? 361 00:13:51,534 --> 00:13:53,200 En het is ook handig. 362 00:13:53,202 --> 00:13:56,203 Het is op loopafstand van, zoals 50 Koreaanse restaurants, 363 00:13:56,205 --> 00:13:57,871 die je niet kunt krijgen in burlinspel. 364 00:13:57,873 --> 00:13:59,139 Ben je hier goed aangekomen? 365 00:13:59,141 --> 00:14:00,641 Denk je dat hij grappig is? 366 00:14:00,643 --> 00:14:02,209 WHO? 367 00:14:02,211 --> 00:14:03,877 Brian Burkman. 368 00:14:03,879 --> 00:14:07,147 Rechts. Ik dacht dat komt misschien bij je terug. 369 00:14:07,149 --> 00:14:08,715 Oh, ik wed dat je dat deed. 370 00:14:08,717 --> 00:14:10,484 Dus we gingen rondhangen. Dus wat? 371 00:14:10,486 --> 00:14:12,219 Kijk, het kan me niet schelen wat je hebt gedaan met die open microfoon. 372 00:14:12,221 --> 00:14:13,820 Denk je dat hij grappig is? 373 00:14:13,822 --> 00:14:17,024 O, je bent jaloers. Dat is zo schattig. Je vindt mij leuk. 374 00:14:17,026 --> 00:14:18,392 Verander niet van onderwerp. 375 00:14:18,394 --> 00:14:19,660 Want als je denkt Die kerel is grappig, 376 00:14:19,662 --> 00:14:20,694 wij hebben niets meer om over te praten. 377 00:14:20,696 --> 00:14:22,162 Hé, Jen! 378 00:14:22,164 --> 00:14:24,331 Redbox had niets met Ryan Gosling,... 379 00:14:24,333 --> 00:14:25,899 Wat maakt het uit doet hij hier? 380 00:14:25,901 --> 00:14:28,669 We zijn aan het doen het kamergenoot-gedoe. 381 00:14:28,671 --> 00:14:30,837 Dit is ongelooflijk. Waarom zei je niets? 382 00:14:30,839 --> 00:14:32,239 Ik wilde je niet kwaad maken zoals dit. 383 00:14:32,241 --> 00:14:33,574 Maar ze had het nodig een plek om te crashen 384 00:14:33,576 --> 00:14:35,542 en ik had hulp nodig met de huur. 385 00:14:35,544 --> 00:14:37,010 Genoeg. 386 00:14:37,012 --> 00:14:40,514 Ik moet met je praten alleen, privé. 387 00:14:40,516 --> 00:14:42,983 Oké. Zeker. 388 00:14:45,186 --> 00:14:47,588 Wauw. 389 00:14:49,524 --> 00:14:51,525 Ik heb 'zalmvissen' in Jemen" 390 00:14:51,527 --> 00:14:52,693 met Ewan McGregor. 391 00:14:54,363 --> 00:14:58,031 Dus ik denk dat dit het is Kyle's masturbatiekamer? 392 00:14:58,033 --> 00:14:59,866 Ja. En ik slaap hier. 393 00:14:59,868 --> 00:15:01,368 Waar in godsnaam slaapt hij? 394 00:15:01,370 --> 00:15:02,536 Op de futon. 395 00:15:02,538 --> 00:15:04,371 Nou ja, behalve voor een paar nachten geleden 396 00:15:04,373 --> 00:15:05,872 toen het was echt warm buiten, 397 00:15:05,874 --> 00:15:07,407 dus we sliepen van top tot teen onder de airconditioning. 398 00:15:07,409 --> 00:15:08,709 Ongelooflijk. 399 00:15:08,711 --> 00:15:10,877 Kyle en ik zijn vrienden. 400 00:15:10,879 --> 00:15:12,713 Ja, net als jij en Brian zijn vrienden? 401 00:15:12,715 --> 00:15:15,115 Nee. Zeker seks gehad met Brian. 402 00:15:15,117 --> 00:15:17,117 Oh god! Echt?! 403 00:15:17,119 --> 00:15:18,919 Maar je denkt niet hij is grappig, toch? 404 00:15:18,921 --> 00:15:20,887 Dat is geen van uw bedrijf. 405 00:15:20,889 --> 00:15:22,255 O, je zult het mij vertellen je had seks met hem, 406 00:15:22,257 --> 00:15:23,624 maar je wilt het mij niet vertellen als je denkt dat hij grappig is?! 407 00:15:23,626 --> 00:15:26,126 O, mijn god! Waarom maakt het je zelfs uit?! 408 00:15:26,128 --> 00:15:27,794 Ik begrijp het niet! 409 00:15:27,796 --> 00:15:29,229 Je wilt niet met mij uitgaan! Ik ben hier al een week! 410 00:15:29,231 --> 00:15:30,897 En dat heb je niet eens gedaan pakte de telefoon! 411 00:15:30,899 --> 00:15:32,566 Dat is omdat Je manipuleert mij, 412 00:15:32,568 --> 00:15:33,967 en ik haat het om dat te zijn gemanipuleerd! 413 00:15:33,969 --> 00:15:35,135 Je sloot mij buiten. 414 00:15:35,137 --> 00:15:36,570 Kijk, dat was je mij manipuleren! 415 00:15:36,572 --> 00:15:38,271 Nou ja, hoe anders moest ik je zien? 416 00:15:38,273 --> 00:15:39,773 O, in godsnaam! 417 00:15:39,775 --> 00:15:41,775 Ook al was je niet gek, Ik ben bijna twee keer zo oud als jij. 418 00:15:41,777 --> 00:15:43,577 Niets goeds kan afkomstig zijn van ons daten. 419 00:15:43,579 --> 00:15:44,945 We zijn samen, hoe lang geleden 420 00:15:44,947 --> 00:15:46,747 Jij lost je papa-problemen op en opstijgen? 421 00:15:46,749 --> 00:15:49,783 Nou, ik weet het niet, papa. Vertel het mij. 422 00:15:49,785 --> 00:15:52,285 God, zou je dat kunnen ontspan gewoon, oké? 423 00:15:52,287 --> 00:15:54,921 Dit is niet jouw show. Je bent gewoon bang. 424 00:15:54,923 --> 00:15:57,958 Nee, ik ben bang! Jij bent mijn ergste nachtmerrie! 425 00:15:57,960 --> 00:15:59,993 Je hebt problemen! Ik heb heb nog meer problemen! Oh god! 426 00:15:59,995 --> 00:16:01,328 Ik heb het drama nu niet nodig! Houd gewoon je mond! Houd gewoon je mond! 427 00:16:01,330 --> 00:16:03,463 Stop gewoon met praten! 428 00:16:10,139 --> 00:16:12,472 Ah. Oké. 429 00:16:12,474 --> 00:16:15,308 Oh! Oh! Oh god. 430 00:16:15,310 --> 00:16:16,810 Ah! Oh! Precies daar! 431 00:16:16,812 --> 00:16:18,812 Oh! Oh! Stop niet! stop niet! 432 00:16:20,649 --> 00:16:22,649 Eh, ik ben het wachten beu, jongens. O ja! Ja! 433 00:16:22,651 --> 00:16:24,651 Ik ga de film starten, oké? Ohhh! 434 00:16:24,653 --> 00:16:26,486 Ah, ik haat je. Oké, het begint. 435 00:16:26,488 --> 00:16:27,954 Ik haat je. Ik begin. Het begint nu. 436 00:16:27,956 --> 00:16:30,290 Ik haat je. Ik haat je! Ik haat je! 437 00:16:30,292 --> 00:16:33,794 Heilige shit. 438 00:16:33,796 --> 00:16:35,796 Wauw. 439 00:16:35,798 --> 00:16:39,132 Ik denk dat ze gelijk had. Ik geef wel om haar. 440 00:16:39,134 --> 00:16:42,636 Godverdomme. Waar loop ik tegenaan? 441 00:16:42,638 --> 00:16:44,004 Ik weet het niet, 442 00:16:44,006 --> 00:16:46,006 maar ik zou willen dat je er mee aan de slag ging ergens anders. 443 00:16:46,008 --> 00:16:48,041 Oh, dat heb je gehoord, hè? 444 00:16:48,043 --> 00:16:50,348 Ja, mijn ouders hebben dat gehoord, en ze zijn in Cleveland. 445 00:16:51,379 --> 00:16:53,714 Ik was met ze aan het skypen. 446 00:16:53,716 --> 00:16:55,849 Kijk, ik heb niet eens seks gehad nog in mijn bed, man. 447 00:16:55,851 --> 00:16:57,517 Kijk, het feit dat ik seks heb gehad in jouw bed 448 00:16:57,519 --> 00:16:59,389 is het enige uw baan nu opslaan. 449 00:17:02,156 --> 00:17:04,658 Je hebt alle chips opgegeten. 450 00:17:04,660 --> 00:17:06,393 Jij bent de reden Ik zit in deze situatie. 451 00:17:06,395 --> 00:17:08,161 Haar laten intrekken vlak onder mijn neus. 452 00:17:08,163 --> 00:17:09,863 Ik bedoel, wat er is gebeurd naar de broederschap? 453 00:17:09,865 --> 00:17:11,498 Heb je ooit gezien een peckinpah-film? 454 00:17:11,500 --> 00:17:13,166 Nee. 455 00:17:13,168 --> 00:17:15,335 Echt? "Het wilde stel"? Nee? 456 00:17:15,337 --> 00:17:17,404 Er zijn regels voor vrienden. 457 00:17:17,406 --> 00:17:19,172 O, zijn wij vrienden? 458 00:17:19,174 --> 00:17:21,374 Tussen liegen voor jou en het verschonen van uw kattenbakvulling, 459 00:17:21,376 --> 00:17:22,509 soms vergeet ik het. 460 00:17:22,511 --> 00:17:23,744 Dat is wat vrienden doen. 461 00:17:23,746 --> 00:17:25,345 Ja, voor elkaar misschien, 462 00:17:25,347 --> 00:17:27,180 maar maron ave. Is een eenrichtingsstraat. 463 00:17:27,182 --> 00:17:29,349 Weet je, je kiest voor mij in het bijzijn van de gasten. 464 00:17:29,351 --> 00:17:30,884 Je praat neerbuigend tegen mij de hele tijd. 465 00:17:30,886 --> 00:17:32,552 Je volgt mij niet eens op Twitter. 466 00:17:32,554 --> 00:17:33,887 Dit is gewoon klassiek 467 00:17:33,889 --> 00:17:36,256 generatie "y" rechten onzin. 468 00:17:36,258 --> 00:17:38,925 Ik ben je niets verschuldigd. Ik ben je baas. 469 00:17:38,927 --> 00:17:40,527 Rechts. Dus je bent niet mijn vriend. 470 00:17:40,529 --> 00:17:43,263 Jij bent mijn baas en een pestkop en een vreselijke idioot. 471 00:17:43,265 --> 00:17:44,765 Weet je, jij speelt de vriendschapskaart 472 00:17:44,767 --> 00:17:46,266 wanneer het uitkomt, maar anders, 473 00:17:46,268 --> 00:17:48,201 Ik ben gewoon een medewerker voor u. 474 00:17:48,203 --> 00:17:51,104 Oké, eigenlijk, Dat is niet zo, omdat je ontslagen bent. 475 00:17:51,106 --> 00:17:53,273 Ik ben ontslagen. 476 00:17:53,275 --> 00:17:54,941 Ik ben... Ik ben ontslagen? 477 00:17:54,943 --> 00:17:56,376 Oh god, nee. 478 00:17:56,378 --> 00:17:58,044 Wat zal ik doen zonder het dikke salaris, 479 00:17:58,046 --> 00:18:01,047 ongelooflijke gezondheidsvoordelen, en kameraadschap op de werkvloer? 480 00:18:01,049 --> 00:18:03,049 Dat klopt. Ik heb geen van die dingen. 481 00:18:03,051 --> 00:18:04,217 Ik ben ontslagen? 482 00:18:04,219 --> 00:18:06,787 Ik stop! 483 00:18:09,056 --> 00:18:12,459 Trouwens, dat was supersnel. 484 00:18:19,035 --> 00:18:21,236 Ik heb 'aap' geprobeerd. Ik heb 'boomer' geprobeerd. 485 00:18:21,238 --> 00:18:22,571 Ik heb 'lafonda' geprobeerd. 486 00:18:22,573 --> 00:18:24,573 Dat zijn alle mogelijke wachtwoorden. 487 00:18:24,575 --> 00:18:27,876 Hoe kan ik toegang krijgen tot de rekening? Hoe kan ik merchandise verkopen? 488 00:18:27,878 --> 00:18:29,411 Hoe kan ik hulp krijgen 489 00:18:29,413 --> 00:18:32,914 als ik een techneut heb dat weet niets? 490 00:18:32,916 --> 00:18:34,116 Hoe ben je hier binnengekomen? 491 00:18:34,118 --> 00:18:36,084 Kyle gaf me zijn sleutels. 492 00:18:36,086 --> 00:18:39,087 Nee, ik had het niet tegen jou. 493 00:18:39,089 --> 00:18:40,589 Nee, ik... Zet mij niet in de wacht. 494 00:18:40,591 --> 00:18:43,125 Doe niet... godverdomme. 495 00:18:43,127 --> 00:18:45,127 Hé, help jezelf. 496 00:18:45,129 --> 00:18:46,728 Ik heb mijn kracht nodig. 497 00:18:46,730 --> 00:18:48,563 We hebben een grote middag van de appartementenjacht. 498 00:18:48,565 --> 00:18:49,898 O, shit. Dat kan ik vandaag niet doen. 499 00:18:49,900 --> 00:18:52,100 Het was jouw idee. 500 00:18:52,102 --> 00:18:54,102 Dat weet ik, maar ik ben overspoeld. Ik heb websiteproblemen. 501 00:18:54,104 --> 00:18:55,437 Ik kreeg deze enorme mailing. 502 00:18:55,439 --> 00:18:57,272 Ik kan het niet vinden mijn nicotinetabletten. 503 00:18:57,274 --> 00:18:59,241 Ik moet inhuren een nieuwe assistent. 504 00:18:59,243 --> 00:19:01,076 Of je kunt je gewoon verontschuldigen. 505 00:19:01,078 --> 00:19:03,145 Waarvoor? Ik wil die idioot niet terug. 506 00:19:03,147 --> 00:19:04,913 En doe dat niet laat mij schuldig voelen. 507 00:19:04,915 --> 00:19:06,915 Het is jouw schuld Ik zit in deze positie. 508 00:19:06,917 --> 00:19:09,117 Wauw, nee. neem mij niet kwalijk. 509 00:19:09,119 --> 00:19:10,785 Je hebt ons in de steek gelaten tegen elkaar. 510 00:19:10,787 --> 00:19:12,154 Jij leidde hem verder. 511 00:19:12,156 --> 00:19:13,989 O, alsjeblieft. 512 00:19:13,991 --> 00:19:16,258 Ik bedoel, voor de eerste vijf minuten misschien, maar nee. 513 00:19:16,260 --> 00:19:18,260 Kyle en ik zijn vrienden. 514 00:19:18,262 --> 00:19:19,828 Wij zijn. 515 00:19:19,830 --> 00:19:21,429 Kijk, ik ben hem aan het opknappen met een van mijn collega's, 516 00:19:21,431 --> 00:19:22,764 en... en ik help hem met zijn webserie. 517 00:19:22,766 --> 00:19:24,933 En hij luistert naar mij over jou, 518 00:19:24,935 --> 00:19:27,102 en hij helpt mij zoek een appartement. 519 00:19:27,104 --> 00:19:28,770 Het is klassiek geven en nemen. Dat is wat een vriendschap is. 520 00:19:28,772 --> 00:19:30,805 Hij ging achter mijn rug om. 521 00:19:30,807 --> 00:19:32,841 En het bracht ons dichter bij elkaar. 522 00:19:32,843 --> 00:19:35,110 Ja, het is mij niet duidelijk of dat zo is een goede zaak of een slechte zaak. 523 00:19:35,112 --> 00:19:37,779 Je bent een volwassen man, en hij kijkt naar je op. 524 00:19:37,781 --> 00:19:39,881 Dus je moet je verontschuldigen. 525 00:19:48,157 --> 00:19:50,325 Waar is hij? 526 00:19:55,698 --> 00:20:00,202 ♪ Je kunt mij bellen midden in de nacht ♪ 527 00:20:00,204 --> 00:20:03,038 ♪ en voor een tijdje Misschien wel ♪ 528 00:20:03,040 --> 00:20:04,506 ♪ vertel je alles 529 00:20:04,508 --> 00:20:06,641 Hé. 530 00:20:06,643 --> 00:20:09,311 Hé, mens. Kyle! 531 00:20:09,313 --> 00:20:11,646 ♪ En als je wilt, we kunnen een kleine droom beginnen ♪ 532 00:20:11,648 --> 00:20:13,148 je moet hier zijn voor de barbecue, 533 00:20:13,150 --> 00:20:15,217 Omdat ik weet dat we niets hebben tegen elkaar te zeggen. 534 00:20:15,219 --> 00:20:17,819 O, kom op. Is dit... is dit waarvoor ben je naar de universiteit gegaan? 535 00:20:17,821 --> 00:20:19,154 Kijk, mens. Ik weet niet wat ik je moet vertellen. 536 00:20:19,156 --> 00:20:21,489 Het is een geweldige oefening. Ik krijg gratis toegang tot het buffet. 537 00:20:21,491 --> 00:20:23,325 Mensen houden van mij. 538 00:20:23,327 --> 00:20:25,160 Oké. Oké. Gewoon... laten we... 539 00:20:25,162 --> 00:20:27,495 Stop gewoon even. Oké? 540 00:20:27,497 --> 00:20:29,164 Ik ben op de klok, broeder. 541 00:20:29,166 --> 00:20:31,366 Sorry, het heet een professional zijn. 542 00:20:31,368 --> 00:20:32,834 Kijk, het spijt me. 543 00:20:32,836 --> 00:20:34,836 Ik kwam het alleen maar zeggen dat ik je terug nodig heb. 544 00:20:34,838 --> 00:20:37,038 Er stapelen zich spullen op bij het huis. 545 00:20:37,040 --> 00:20:40,041 Mijn excuses voor het hebben van seks in je bed. 546 00:20:40,043 --> 00:20:42,177 Ik had het moeten hebben op het dekbed. 547 00:20:42,179 --> 00:20:43,878 Het was verkeerd. 548 00:20:43,880 --> 00:20:47,349 En ik wil jou om weer aan het werk te komen. 549 00:20:47,351 --> 00:20:49,918 Is dat alles wat je hebt? Echt? 550 00:20:53,590 --> 00:20:58,827 Ik...wil dat je... Terug. 551 00:21:01,197 --> 00:21:03,765 Wat wil je van mij? 552 00:21:05,868 --> 00:21:11,206 D-ik-ik-ik-ik-ik-ie! 553 00:21:11,208 --> 00:21:15,377 Nou, het goede nieuws is Graaf Ciro is dood. 554 00:21:15,379 --> 00:21:17,879 Het slechte nieuws is: waarschijnlijk wel We zijn net onze aanbetaling kwijt 555 00:21:17,881 --> 00:21:19,414 en we hebben een nieuwe huisgenoot nodig. 556 00:21:19,416 --> 00:21:20,915 Ik denk dat Ik heb het al gevonden 557 00:21:20,917 --> 00:21:22,384 een vervanger op Craigslist. 558 00:21:23,887 --> 00:21:26,921 Wauw, het is Marc Maron! Ik hou van je podcast! 559 00:21:26,923 --> 00:21:30,091 We hebben wifi en ondergrondse parkeergarage. 560 00:21:30,093 --> 00:21:32,427 Hoe zit het met hersenen? 561 00:21:32,429 --> 00:21:33,428 Hersenen? 562 00:21:38,901 --> 00:21:40,735 Hij vervangt de melk niet. 563 00:21:42,739 --> 00:21:44,906 Ik ben zo blij dit zal gewoon verdwijnen 564 00:21:44,908 --> 00:21:46,241 in een hoekje van internet 565 00:21:46,243 --> 00:21:48,743 met hoe heet hij slechte indrukken. 566 00:21:48,745 --> 00:21:52,414 Eigenlijk hebben we dat misschien wel gedaan raak de tijdgeest-jackpot. 567 00:21:52,416 --> 00:21:54,082 10.000 views in een paar uur? 568 00:21:54,084 --> 00:21:56,418 Dit ding kan viraal gaan, mensen! 569 00:22:00,419 --> 00:22:10,419 Sub van mercurian2007, gesynchroniseerd door santibone www.addic7ed.com